Daniel Duende é escritor, brasiliense, e tradutor (talvez nesta ordem). Sofre de um grave vício em video-games do qual nunca quis se tratar, mas nas horas vagas de sobriedade tenta descobrir o que é ser um blogueiro. Outras de suas paixões são os jogos de interpretação e sua desorganizada coleção de quadrinhos. Vez por outra tira também umas fotografias, mas nunca gosta muito do resultado.

Duende é atualmente o Coordenador do Global Voices em Português, site responsável pela tradução do conteúdo do observatório blogosférico Global Voices Online, e vez por outra colabora com o Overmundo. Mantém atualmente dois blogues, o Novo Alriada Express e O Caderno do Cluracão, e alterna-se em gostar ora mais de um, ora mais de outro, mas ambos são filhos queridos. Tem também uma conta no flickr, um fotolog e uma gata branca que acredita que ele também seja um gato.

sábado, 29 de abril de 2006

Do the evolution, do Pearl Jam



Porquê a música é boa, e faz sentido com nossos tempos (e meu sentimento a respeito deles)... e porque o player novo do YouTube é muito legal. :)

os curiosos, os ridículos e as foto-montagens impossíveis...

Eu não sou o único a estar curioso a respeito das "fodo-montagens" da Francine. Nos últimos dias o Alriada recebeu mais de 20 visitas de pessoas procurando pelas fotos dela no Google (e isso pq o Alriada é apenas o 21o colocado na lista retornada pelo Googlão quando se pesquisa o nome da pobre moça).

Por falar nisso, nem os especialistas (geralmente os últimos a se manifestar a respeito do óbvio nas questões de internet) acreditam mais no papo de montagem. Por que é que as pessoas negam o óbvio? O medo de assumir a sí mesmo é maior do que o medo do ridículo?

Gente é um bicho muito ridículo mesmo, não? :)


p.s. pronto, este é um post mais decente. finalmente consegui sacudir o sono causado pelo oficial de justiça madrugador de fim de semana...

Algum dia os oficiais de justiça vão aprender que a "Senhora Juliana" e a "Senhora Patrícia" não moram mais aqui, que eu não as conheço e que não há nenhum cadáver escondido na banheira da minha casa (pois ela nem sequer tem uma banheira). Tenho esperança que eles aprendam isso algum dia. Não deve ser difícil...
Este já é o quinto oficial de justiça a bater aqui para perguntar isso...

Nada contra. Estão fazendo o trabalho deles, mas...
PORQUÊ É QUE ESTES PUTOS DESORGANIZADOS TEM QUE TRABALHAR ÀS 9 DA MANHÃ DE UM SÁBADO? ISSO É DESUMANO COM ELES E COMIGO, CARALHO!!!

Tension Breaker... had to be done.

De volta à nossa programação normal... :)

sexta-feira, 28 de abril de 2006

Eu sou um fã dos zebrinhas.

A cidade parece tão bonita pela janela de um ônibus do "transporte de vizinhança" de Brasília...

Por que é que quando eu falo isso as pessoas acham que eu sou bobo?
Bobo é quem não vê a beleza destas coisas simples...

Você entende a forma como meus posts aparecem no blog?

Não? Então eu explico...

Nos idos de 2002, quando nasceu o Alriada, eu achei interessante a idéia de fazer com que os posts aparecessem na ordem crescente - isto é, do primeiro para o último post do dia, em cada dia - para que o leitor pudesse acompanhar em ordem o andar do meu pensamento. Como o Blogger.com oferecia esta opção esdrúxula na época, eu configurei o Alriada para se comportar assim. Com o passar do tempo comecei a perceber que isso era contraproducente, pois depois do 3o ou 4o post do dia os posts novos começavam a aparecer tão abaixo do topo da tela que raramente eram lidos. Quando tentei voltar no Blogger e mudar a configuração, descobri que tal configuração não existia mais. Resultado, o Alriada Express foi amaldiçoado a ficar para sempre preso a seu formato maluco de publicação... com os posts de cada dia indo de cima para baixo (e não de baixo para cima, como nos blogs normais).

Então a coisa funciona assim por exemplo:

DIA 20/04:
PRIMEIRO POST DO DIA (feito, digamos, de manhã)
SEGUNDO POST DO DIA (feito na mesma manhã, mais tarde)
TERCEIRO POST DO DIA (feito na tarde do mesmo dia)
...

DIA 19/04:
PRIMEIRO POST DO DIA (feito, digamos, na hora do almoço)
SEGUNDO POST DO DIA (feito no fim da tarde)
...

E por aí vai.

Não há como mudar isso, e teremos portanto que conviver com esta maluquice do Blogger até o momento em que eu migrar para outro servidor. Portanto, para saber se há posts novos, vai rolando o blog até achar o último post (de cima pra baixo) a ser feito naquele dia. Aquele é o post mais novo do dia...


Se você ainda não entendeu, pergunte.

quinta-feira, 27 de abril de 2006

Descobrí que o telefone do Restaurante Careca da 411 Norte é 3274-9427. Descobrí também que eles não atendem o telefone de tarde...

Não pergunte por quê eu descobrí isso. :)


P.S. o Careca da 411N não é o Careca da 407N, mas só brasilenses entendem tais nuances...

O Tupi pirou no Dragão do Alriada, e disse que iria disponibilizar a estampa lá no acervo da Camiset.andh.us (que aliás é uma puta sacação de "moda+cultura livre"[1] e [2]). Vai ser muito massa ter uma camisa do Alriada Express com um Dragão... :D

Dreams come true, baby...
Dreams do come true! :)

Mais de 48 horas depois da reinstalação do meu debian+gnome lá em casa, ainda não tem nada funcionando direito. me sinto mais ciborgue do que nunca, tendo mal estares físicos ao ver meu desktop desconfigurado e meu sistema com uma pá de coisa desconfigurada...

estou com mal estar digital, uma constante sensação de que tem algo errado (e tem! sei que até meu computador virar de novo meu prolongamento psíquico vou levar uns 2 ou 3 dias trabalando sobre ele), e temperamental que nem um lobo com fome...

BEWARE: Wild Cyborg.

quarta-feira, 26 de abril de 2006

Vou ser bem sincero...

Eu até fui ler o post do Cris Dias sobre a crise de conversa na blogosfera brasileira, mas havia tantos comentários que fiquei com preguiça de acompanhar a conversa. :)

Me sinto tão brasileiro!

Aráundi dê Blogosfíri...

A matéria de Eduardo EGS sobre o Fisl7.0 publicada no Overmundo parece bem interessante. Quem foi ao Fisl7.0 deveria dar uma passada lá pela matéria para dar sua opinião, chamar o cara de mentiroso bobão ou então parabenizá-lo pela boa matéria...

Portal da Transparência

Na entrevista do ministro interino do CGU que o Dpadua cita em seu blogue, há uma referência a um tal site...
"Do Oiapoque ao Chuí, ao se digitar www.portaldatransparencia.gov.br se poderá saber quem, nome a nome, lugarejo a lugarejo, recebe o Bolsa Família, por exemplo. Ou que agências de publicidade ganharam contas, e quanto em cada conta. Quais funcionários públicos estão a viajar, para onde e com que verbas. Igualmente, segundo o ministro, o mesmo pode ser feito em relação ao destino do dinheiro em dezenas de outros programas e instituições do governo federal."

E eu fui lá dar uma olhada. O site funciona. Quer ver por você mesmo? Então clique aqui.

Agora eu só não entendi como é que faço para ver quanto dinheiro foi DESVIADO em cada cidade...

1o Encontro de Metareciclagem do Distrito Federal

dia 28/04 às 20:00hs - CONIC



~ O que é metareciclagem?


Vai ser interessante.

Só por curiosidade...

As tais fotos da Francine Favoretto são mesmo montagem?
Fala-se tanto disso que eu não posso conter a minha curiosidade. :)

Há quem diga que a coisa não é montagem não... :)

Nessa terra nega-se de tudo, não é mesmo?

as aventuras de Lou Gold e Baiano...

o jovem-velho andarilho dá, enfim, sinal de vida e conta mais uma de suas histórias

"...I (have) met Baiano early one morning, and every morning after that. It all began because I?m an early riser. One day I wondered who was playing the radio full blast at the crack of dawn and I wandered down to the barnyard, sloshed through the cow shit and found Baiano milking a cow. He looked at me, called out ?café?? and signaled over to a wooden crate with a thermos and a cup sitting on it. That?s how it started.

I don?t know exactly how Baiano and I communicated. He knows no English and my Portuguese is somewhere between tiny and miniscule. But using a few simple words and lots of gestures we surely did. Mainly, it was a ?feel thing.? And once it started happening I even began to ?understand? the DJ on the Brazilian country music radio station. One day I told Baiano about a curious twist in translating between Portuguese and English: The words, ?ai, ai? in Portuguese mean ?oi, oi? in English. But ?oi, oi? in Portugese means ?hi, hi? in English. So it?s, ?ai, ai, oi. oi, hi. hi.? Baiano loved it and ?ai, ai, oi. oi, hi. hi? became our special greeting that he would call out across the yard when he saw me.

Baiano loves to celebrate and share his simple life. He would say, ?Look at all of this. I have everything -- a good wife and family and good work. I don?t smoke or drink. I?m 62 years old and by the Grace of God I?m strong like the bull.? Then he would gesture sweeping his hand across the barnyard and say, ?See, I have everything that I need and I can even give some away.? Debora says that Baiano often helps out others with free food and that he is known across the region as a natural healer of animals which is very important in a rural economy where few farmers can afford the services of a veterinarian.

I?ll never forget the day that I riled the bull. We were walking out of the yard after the milking, on our way up to the kitchen for more coffee. Baiano pointed out a cow that was very, very pregnant. I moved closer to her which upset the bull. I really didn?t notice it but it was obvious that something was wrong when Baiano and Maria both snapped into high alert. Baiano went directly to the bull talking firmly but softly, ?It?s OK. He is a friend. He?s a friend. It?s OK ?.? He began stroking the bull?s balls and speaking more and more softly until the bull was completely calm. Then he smiled at Maria and me and beckoned, ?Café.? No big deal, just something that happened while passing through the barnyard..."
(para ler a história inteira, e ver a foto em um tamanho mais decente, clique aqui)


Eu sempre disse pro Lou que ele iria acabar virando blogueiro também...
(não que eu estivesse chamando ele de fofoqueiro ou falando do ego dele, mas...)

Bem vindo de volta, meu velho
(Welcome back online, ole'buddy)

"Blogueiros são fofoqueiros digitalmente instrumentalizados com um grande ego e uma opinião - boa ou furada - a respeito de tudo".
(Duende para DPadua e o resto da galera durante o almoço)

Na hora me pareceu que isso mereceria virar um post parrudo, explicando a lógica por trás da frase. Mas enquanto escrevia o post parrudo (e longo e cansativo) percebi que falar qualquer coisa além disso seria apenas uma demonstração masturbatória de minha (não muito grande, vá lá) habilidade de redação.

Fica então só a frase, que é auto-explicativa para todo blogueiro que tem espelho em casa. :)

[13:44:36] metal: vamo comer?!
[13:45:00] duende: ahn
[13:45:00] duende: vamos
[13:45:04] duende: perai um minutim
[13:45:19] metal: para de responder email, caraiosô
[13:46:39] duende: tô blogando, fi
[13:49:09] metal: bloga o almoço!

críptico... mas fica aqui o "placeholder" para que eu "blogue o almoço" :)

Aráundi the Uôurdi...

DPadua (cujo blog NÂO gosta de SPAM) descobriu que é possível fazer fusão nuclear na cozinha da sua casa, e também descobriu que tem ministo que acha que a corrupção brasileira é "cultural". Elementar meu caro Hage... o problema agora é dar um jeito nos adeptos desta cultura.

Fernanda Weiden continua fazendo sucesso no Overmundo. A entrevista dela continua no top of the top das matérias, 3 dias depois de publicada (o que é muito para os padrões voláteis do Overmundo)

A Chinit (que presenteou o ninho dos escorpiões com sua mobília quimérica, e que é a designer mas doce que conheço) cortou o cabelo e, para variar, ficou uma gracinha.

Meu brother ZéMura, como sempre antenado, está falando do iSummit'06 e da "economia da atenção" em seu Ecologia Digital. Ô que orgulho eu tenho desse cara! :D

enquanto isso o Blog do Bicarato (o bom e velho Alfarrábio) está sempre cheio de coisas interessantes. Eu ia pinçar uma ou duas, mas o Metal e o DP ameaçaram minha integridade física se eu me demorasse mais tempo antes de ir almoçar com eles...


E por aí vai o caudal digital...


p.s. o post ficou bonitinho com os bullets, né?

p.p.s. e não é que, fuçando o flickr do meu irmão, eu achei a ÚNICA foto publicada na internet onde eu estou com o meu cabelo vermelho? :D

O blog tá bonito, tá bonito... só faltam alguns detalhes....

A Clara sugeriu que eu fizesse um apanhado dos posts antigos, uma retrospectiva, para comemorar os quatro anos do Alriada. Logo que eu tiver tempo, eu farei isso, mas aceito sugestões de "melhores posts".

Então agora é com vocês. Quais são os melhores posts que o Alriada Express já teve?
(agradeço se vocês colocarem o permalink para o post junto da sugestão).


Vamos ver no que dá.

terça-feira, 25 de abril de 2006



Vou aproveitar que o sono e os meus queridos personagens já estão rondando por aqui e vou me recolher para minha grande e confortável cama, fazer anotações, transcrever fichas, fazer mais anotações, planejar arcos de história, conexões e dinâmicas ecológicas e sobretudo deixar a magia da criação de histórias acontecer... e depois dormir o sono dos bardos justos...

Até amanhã, universo. :)

Vou aproveitar o embalo e reinstalar o meu Debian-Linux. O meu sistema já tem quase dois anos de instalado e está muito mexido e bagunçado. Hora de colocar um limpinho, com cheirinho de calcinha que se acabou de tirar da gaveta... :D

Se eu e meu computador sobrevivermos, estarei de volta em breve. :)

UPDATE 1:

Mais de uma hora copiando os arquivos do meu /home para o computador do Metal... e o sono batendo, e a crônica de changeling que precisa ser preparada...

Acho que vou deixar esta reinstalação para amanhã de manhã, e tirar a noite de hoje para realizar a minha tão merecida noite de recuperação de sono e sonhos...