Daniel Duende é escritor, brasiliense, e tradutor (talvez nesta ordem). Sofre de um grave vício em video-games do qual nunca quis se tratar, mas nas horas vagas de sobriedade tenta descobrir o que é ser um blogueiro. Outras de suas paixões são os jogos de interpretação e sua desorganizada coleção de quadrinhos. Vez por outra tira também umas fotografias, mas nunca gosta muito do resultado.

Duende é atualmente o Coordenador do Global Voices em Português, site responsável pela tradução do conteúdo do observatório blogosférico Global Voices Online, e vez por outra colabora com o Overmundo. Mantém atualmente dois blogues, o Novo Alriada Express e O Caderno do Cluracão, e alterna-se em gostar ora mais de um, ora mais de outro, mas ambos são filhos queridos. Tem também uma conta no flickr, um fotolog e uma gata branca que acredita que ele também seja um gato.
Mostrando postagens com marcador plurk. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador plurk. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 21 de julho de 2008

Deu pau no Plurk...

Em um dia em que o Orkut e a Last.FM sofreram de sérios soluços (de fato, o Orkut ficou horas fora do ar), o Plurk também não escapou. Depois de ficar cada vez mais lento nos últimos minutos, por fim, o Plurk acaba de travar.



É uma pena. Hoje foi a primeira vez em muitos dias que eu tava tendo tempo de plurkar meu trabalho e até participar das conversas interessantes promovidas pelos meus plurkamigos...

terça-feira, 8 de julho de 2008

Tradução colaborativa do Plurk para pt-br leva apenas 3 horas

Começou hoje, e já terminou, a tradução colaborativa do site de micro-blogging e relacionamentos Plurk para a língua portuguesa brasileira. Os "portões" foram abertos para a tradução pt-br do site às 19:00, horário de Brasília, e por volta das 22:20havia sido concluída, e já estávamos em fase de revisão. É redundante dizer que este foi um recorde no histórico do PCTP (Plurk Collaborative Translation Project), e que mais uma vez os brazucas mostraram seu valor na rede. O colega plurkeiro e tradutor Gabriel merece boa parte dos aplausos, por ter sido um dos maiores colaboradores (junto com este que vos escreve).

E agora vocês já sabem a quem xingar se alguma parte da tradução do Plurk estiver ruim ou bizarra. :)

terça-feira, 17 de junho de 2008

Sumido.

Não tenho aparecido muito por aqui, não é mesmo?

Pois é. Trabalhar com internet tem dessas coisas. Trabalho, da maneira como muitos de nós o enxergam, é antônimo de ludicidade. Logo, trabalhando com internet, é natural que se use a internet com menos ludicidade e...
Mas este não é bem o meu caso. O meu problema não é de falta de ludicidade no uso da internet, mas sim das polarizações desta ludicidade. Como boa parte do meu tempo eu trabalho lendo e escrevendo (na internet), quando tenho um tempinho livre, tenho pouca vontade de ler e escrever mais -- nem que seja em um contexto lúdico. Logo, quando tenho um tempinho livre, vou fazer outras coisas lúdicas na internet... e acabo não blogando nem lendo blogues fora do contexto profissiona.

Isso é ruim. Tenho sentido falta disso aqui, e sempre tenho a esperança que algum de meus leitores também tenha sentido falta de mais atualizações. Mas a vida é assim mesmo. A gente tá sempre procurando novos equilíbrios, novos enfoques, novos fluxos, novas formas de se fazer ser o tal do viver...

Em resumo. Não vou fazer mais um post de "vou tentar voltar a blogar". Quando blogar, bloguei. Quem acompanha meu RSS vai ver. Quem vier, será bem vindo.

Abraços do Verde.


P.S. Mas eu não ando tão sumido assim. Tem gente me encontrando mais facilmente, quando me procura no meu Plurk, no meu Twitter (se bem que não ando mais tanto pelas bandas do Twitter, que é inferior ao Plurk) ou lá em Runescape.