twitter, feeds do twitter, e (au passant) a burrice dos tribunais eleitorais do Brasil

Mudei o feed do Feedburner do meu Twitter, que estava usando por aqui, pelo widgetzinho que o próprio Twitter disponibiliza para exibir seus feeds. Ao menos agora ele está atualizando, o que o Feedburner não estava -- definitivamente -- fazendo.
É impressão minha ou o Feedburner caiu um bocado nos últimos meses?

E por falar em decadência, onde será que a Justiça Eleitoral do Brasil vai parar? Depois de uma infinidade de burradas (1, 2, 3...), todas ou quase todas motivadas pela profunda ignorância de boa parte de nossos magistrados em relação à internet, agora resolvem tirar o Twitter do ar no Brasil, e tiram o blogue "Twitter Brasil" do ar? No dia em que quisermos ser um país sério, vamos precisar de uns magistrados melhores do que estes -- que entendam que legislar sem estudar, sem entender o tema sobre o qual se está legislando, é absurdo e inaceitável, e muitas vezes ridículo. Até lá a gente ri pra não chorar.


P.S. Não que o Twitter Brasil precisasse, mas a publicidade que o TRE-CE lhe proveu sem querer até que vai lhe cair bem. Quem ainda não conhecia o blog, agora vai lá ver "o blogue que foi tirado do ar por engano pela justiça brasileira". Somos tão ridículos :)

Correrias de trabalho de tradução voluntária, e obras de urgência no Alriada Express

Boa parte do meu tempo está sendo dedicada nestes últimos dias à tradução dos posts do Global Voices Online para o Global Voices Lingua - Português ("o que é o Global Voices?"). Estamos fazendo um mutirão para dar um gás no GVL, e para arranjar mais colaboradores para que o trabalho fique melhor distribuído.

Aliás, se você tem alguma fluência em inglês e, claro, português, e tem alguma inclinação para fazer trabalhos de tradução, por quê não vem nos dar uma mãozinha? Vale muito a dar uma ajuda à idéia de fazer as vozes globais serem ouvidas também em português. Basta me dar um toque por email, ou ali nos comentários deste post, e a gente conversa a respeito.

Mas além de traduzir as matérias, resolvi também dar uma mãozinha em amplificar o alcance do GVLingua - Português, exibindo os feeds dele também alí na barra da esquerda do Alriada. Isso motivou esta remodelagem repentina, e ainda não muito bem acabada, do Alriada Express.

Se você também está afim de exibir os feeds do Global Voices em Português em seu blog ou site, o endereço dos feeds dele é este aqui (ou, pelo feed feedburner do GVLP, aqui).


p.s. por falar em tradução, traduzi mais três matérias ontem (esta, esta e esta) e pretendo traduzir mais umas duas hoje. Vamos nessa?

E por falar em feeds...

blogue o novo alriada express:
http://feeds.feedburner.com/AlriadaExpress

blogue o caderno do cluracão:
http://feeds.feedburner.com/cadernodocluracao

fotolog de /danielduende:
http://feeds.feedburner.com/danielduende_fotolog

flickr de daniel duende:
http://feeds.feedburner.com/PhotosFromDanielDuende

minhas publicações no overmundo:
http://feeds.feedburner.com/DanielDuendeNoOvermundo

Pronto.
Agora está fácil pra quem quiser ler meus feeds -- todos agregadinhos e ajeitadinhos pelo feedburner.

Orkut agregando feeds?

Fui responder o scrap de um amigo no Orkut e, de repente, me deparei com... aquilo!

"Carái Véi! O Orkut agora está agregando feeds!?"

Quase me esquecí completamente de responder o scrap do ciborgue metal quando fui checar este novo "feature". Logo de cara ele já captura os blogs que você tem no blogger e os disponibiliza. Basta clicar na listinha de blogs e pronto, estão disponibilizados. Da mesma forma ele captura quase graciosamente feeds do flickr, fotolog.com e feedburner. Achei bonito, mas acho até que demoraram um bocado para dar este pequeno passo para o orkut (enorme passo para o google) na integração de pessoas e conversas no mesmo suporte.

Agora só me falta o Orkutcho também começar a permitir que assinemos os feeds de nossos amigos (de fato, ele permite, mas o limite de 5 feeds atrapalha tudo), os classifiquemos e ajustemos de forma bonitinha como o fazemos no Google Newsreader e, voilá, mais uma vez o Google vai estar mostrando que entende do riscado.

Por outro lado, a impossibilidade de editar o nome dos feeds e o espaço limitado nos "botões" onde eles aparecem faz com que todos os nomes de meus feeds fiquem truncados. Some-se isso ao já citad limite irrisório de 5 feeds e temos um sistema de agregação de feeds que ainda é bem "fiote". Mas tudo bem. Como tudo mais no Google, ele ainda deve crescer.

Não sei se isso é bom ou ruim, mas eu, pessoalmente, gostei. ;)
O resto, é história.


p.s. mas por quê será que algo me diz que os problemas técnicos pelos quais o flickr vem passando tem algo a ver com isso? o fluxo de exibição de imagens deve ter aumentado bagarai!

p.p.s. aproveitei a deixa para cadastrar todos os meus feeds no feedburner. Passo a lista deles no próximo post (já publicado aqui).

p.p.p.s. se você é usuário do feedburner, eu recomendo que faça o mesmo. cadastre todos os seus feeds no feedburner e quando for disponibilizá-los, forneça o link do feedburner-feed em vez do link direto. isto significa que você deve descadastrar os feeds de seus blogs blogger que o Orkut já oferece e cadastrá-los novamente, com o endereço de seus feedburner feeds. Complicou? Pergunta que eu explico.