Construa e eles virão...

A semana de trabalho no Global Voices em Português começa muito bem. Além das adoráveis manifestações de interesse que recebi nos últimos dias, e que espero que rendam excelentes colaborações neste nosso trabalho (sejam sempre muito bem vindas, Paula e Adriana!), o Global Voices já ganhou também destaque na Liga dos blogues sobre tradução:

O mundo está falando - você está ouvindo?

Escrito por Paula Góes ligado Julho 7th, 2007

Esse é o slogan em português do projeto Global Voices, um projeto bem interessante que tem como meta “agregar, selecionar e amplificar a conversação global online - iluminando locais e pessoal que outras mídias geralmente ignoram”. A seção em português acaba de ser inaugurada, com traduções de notícias sob o comando de Daniel Duende, e o site é traduzido ainda para o chinês, bengali, espanhol, francês e russo.

Desde já agradeço um bocado à Paula -- tradutora, blogueira e, espero, muito em breve uma de nossas colaboradoras no Global Voices em Português.

E se você também quer colaborar com o Global Voices Online em Português, não se acanhe. Entre em contato. Deixe um comentário por aqui (não esqueça de incluir um email de contato), ou entre em contato comigo pelo email daniel.carvalho[at]gmail[.]com


UPDATE:
O Diablo Rojo soltou um post legal (em espanhol) sobre o projeto Global Voices Lingua, inspirado por este outro post (em inglês) do neweurasian. É o Lingua na língua do povo blogosférico, em muitas línguas. (acho que em breve vou me inspirar no post deles para escrever um também para a nossa língua).