Daniel Duende é escritor, brasiliense, e tradutor (talvez nesta ordem). Sofre de um grave vício em video-games do qual nunca quis se tratar, mas nas horas vagas de sobriedade tenta descobrir o que é ser um blogueiro. Outras de suas paixões são os jogos de interpretação e sua desorganizada coleção de quadrinhos. Vez por outra tira também umas fotografias, mas nunca gosta muito do resultado.

Duende é atualmente o Coordenador do Global Voices em Português, site responsável pela tradução do conteúdo do observatório blogosférico Global Voices Online, e vez por outra colabora com o Overmundo. Mantém atualmente dois blogues, o Novo Alriada Express e O Caderno do Cluracão, e alterna-se em gostar ora mais de um, ora mais de outro, mas ambos são filhos queridos. Tem também uma conta no flickr, um fotolog e uma gata branca que acredita que ele também seja um gato.

segunda-feira, 30 de setembro de 2002

Francis, Arnaldo e Iana descobriram 2001 maneiras de ser felizes...

Que falta eu sinto de poder fumar estes assassinos cigarrinhos enquanto digito...

Aviso: Eu costumo agir de forma irracional, profundamente irracional, quando atacam pessoas que gosto. Por favor, tenham bom senso pois EU NÃO TENHO. :)

(censurado)

Falando em Zitium... o casal Zé e Filó, do emblemático-histórico-nojento BAR 111 abriram seu novo cantinho do amor à decadencia brasiliense: o Barzão 504. Eh uma buraqueira enorme... aproximadamente 3 andares de mesas de sinuca e umas poucas mesas para se sentar e beber uma calma cervejada. Ze ainda deixa os cascos vazios conosco, o que ajuda na contagem do prejuízo, assim como continua servindo seus quitutes esquizotipicos. Coisa Boa. O ponto alto é o estilo que se mantém, e o atendimento que ainda é suficientemente bom e barato. O ponto baixo é a frequencia, que lembra o BAR 111 em seus piores dias em alguns momentos e ainda está esvaziada das velhas figurinhas tarimbadas. Talvez o Barzão seja grande demais, claro demais, mega demais... transformaram o bucólico em parque de diversões... e eu me divertí para caralho lá :)

Virei fã de carteirinha, mesmo que seja por falta de opção.

Para que não digam que não falei de First... Foi bom estar lá, foi bom dançar lá, foi bom encontrar lá que havia para encontrar. Mesmo que meu amigo não estivesse suficientemente animado nem mesmo para currar uma modette foi bom o bastante estar lá. A cerveja une e separa, e ilumina com sua luz mijoangelical o Spleen de um sabado a noite.
Muito bom som... exceto quando Montana resolvia tocar o que ele, e mais 4 ou 5 guerrilheiros israelitas-de-oculos-ray-ban gostam. E mais ninguém.

Obrigado à menina de nariz adunco que fez meu amigo sorrir. Ele precisava disso.

Hey... Obrigado à noiva conceitual do Trent Reznor pela companhia...
...para dançar a bela obra do menino dos pregos.

She knows what´s that all about.

sábado, 28 de setembro de 2002

Eu sei que faz tempo que não posto nada de realmene interessante. Mas o problema é falta de afinidade com os computadores alheios. Espero que isso se resolva em breve, quando eu recuperar o meu computador.

Hoje é dia de RPG. Call me nerd if you will so... but I like it.
Tenho comigo mesmo a obrigação de fazer aquilo que me dá prazer.

Além do mais, um jogo bem mestrado é uma forma de arte.
I´m a fucking artiste.

"Eles não conseguem imaginar uma criança olhando para uma mesa de sinuca e tendo saudades do futuro..."
Vladimyr Nabokov (ou será Nobokov?)

Round here we´re carving out our names
Round here something radiates
...
Round here we talk just like lions
but we sacrifice like lambs
Round here she´s slipping thru my hands...
Round Here - Counting Crows.

Bah... minha restituição não saiu ainda :(

quarta-feira, 25 de setembro de 2002

Hummm... agora que me lembro... onde foi parar minha restituição do imposto de renda?
Apenas eu consigo ser tão pastel a ponto de me esquecer dela... :)))

Se tudo der certo devo recuperar meu velho template em alguns dias... eu espero.
Tudo depende de:
- Sr. TSL ter consertado meu Modem
- Sr. R. ser bondoso em me liberar cedo amanhã
- Ilmo Sr. Brutus colaborar, e me dar segurança de que vai andar bonitinho até minha casa... e de volta.
- Esta minha pseudodepressão que ronda dar uma trégua.
- O tempo colaborar...

bla bla bla...
pq tudo na vida tem que depender tanto de tanta coisa!?

A diferença entre Trabalho e Ofício está além até do amor que vc tem pelo que está fazendo. Tem algo haver com Humor... e Mindset.

Cometemos tantos enganos nesta vida, não eh mesmo? As vezes abrimos a boca num momento em que seria genial que ficássemos calados. As vezes ficamos calados, parados e abobalhados como bonequinhos de espinafre, quando deveríamos fazer algo... e urgentemente. Nada fora do normal, isto é viver.
Não quero aqui também passar a impressão de que isto eh errado. Viver presume uma quantidade absurda de erros, malogros e momentos de estupidez. Isto faz parte da vida. Na verdade o que tenho em mente dizendo tudo isso é apenas introduzir o assunto para dizer:
Está tudo bem em errar, mas você assume as consequencias?
Não é uma frase genial, eu sei... acho que minha genialidade anda meio instável ultimamente.

Instável, Instável, Instável...
Eu estou em um dos meus periodos mais estaveis, porra, pq eu insisto em dizer que há coisas instáveis!?
Acho que é falta de reflexão.
Talvez este seja mesmo o problema... em um ou dois pontos há estabilidade demais.

Como alguém, que de fato parece saber o que está falando, já me disse: Eu tenho que parar de ficar reclamando e começar a ser feliz...

That´s wise, baby.... fucking wise...

Love, Good Times, Good Thoughts, Wisdom and Understanding...

Alguém conseguiu me deixar muito curioso...

Notes from a good day...

- Eh impressionante como o PIER 21 fica vazio às tercas feiras.

- Mais impressionante ainda eh a frequencia com que as livrarias NÃO TEM os livros que eu quero.

- As saladas do Marieta do PIER 21 sao muito boas, e lah aceita meu ticket... yummy!!!

- Sudoka Boobs, Cruzeiro Buns... vive la diferénce!!!

- Eu estava com saudades de escrever.

A vida tem sido boa comigo, e as coisas voltam a seus eixos... isto eh bom desta vez.

Hoje foi um dia tão tranquilo, tão "coiote na chuva", que nao pude deixar de sorrir. Eu diria que foi tudo que eu esperava de um dia. O que aconteceu de especial para eu estar tao rasgadamente feliz? Nada... eu nao preciso de coisas blatantemente especiais para ser feliz... preciso apenas de dias bons, junto com as pessoas que amo...

Luv, good times and Undestanding

sábado, 21 de setembro de 2002

Não se assustem.... eh apenas instabilidade emocional.

Prometo escrever coisas com mais sentido no futuro.

Quando é o futuro!?

Algumas pessoas acreditam que eu devo pensar melhor no que digo, de preferencia antes de dizer...

Tenho um recado para elas.

Chupem meu pau!

Tension breaker again... had to be done!

As vezes basta que tiremos nossa cabeça de dentro do buraco que cavamos na areia para poder perceber o mundo que nos cerca.... as vezes basta que enfiemos ela um pouco mais fundo para perceber que nao estamos vendo nada

Se voce nao entendeu, nao precisava mesmo entender.

Sometimes we need a break...
sometimes all we need is to break someone´s neck. It´s whole lotta fun...

Nunca esqueça seu bog editor aberto na casa de um amigo...

[][]ss'

YYZ

sexta-feira, 20 de setembro de 2002

Agora eu vou beber.... depois a gente conversa.

My blood runs cold and thick.
I hate to see her crying... it tears me inside to see her tears....
bah... bad poetry.

I need to breathe... but I still love her.
Fuck... life is so fucking complicated sometimes.... too much for a faerie... sometimes....

I hope she knows I love her.

Love, Truth and Understanding.

quinta-feira, 19 de setembro de 2002

Deitado na rede, lendo O Lobo da Estepe.
Deitado, sob a noite, sendo um lobo da estepe. Eu nao pertenco a este lugar, eu nao pertenco a mim... eu nao pertenco e nada me pertence
Devo estar perdido, ou talvez apenas entediado

O cheiro de nuggets me lembra de algo real. Eu sou guloso.

Quero tesao.

Luv, Nuggets and Understanding.

testando testando de novo!!

Testando, testando...

Bem... que grande merda...
meu template antigo foi para o espaco... meus mecanismo de comments explodiu, tudo tudo...
vai dar um trabalho do caralho...
eu odeio este blogger....
mas as vezes a gente precisa mesmo recomeçar do Zero, não é mesmo?

vou tentar fazer esta merda de comments voltar a funcionar.

terça-feira, 17 de setembro de 2002

Apenas a titulo de informacao...

A vida vai bem, tirando um ou outro inoportuno porre (estou ficando velho).
Meu status marital ocupado se mantem, e muito bem, obrigado
Continuo feliz e contente em ser quem eu sou e estar onde estou.
Voltei a mestrar D&D3ed, e isso estah me mantendo sao enquanto me transformo num bancario com calculadoras batendo no peito. Eh divertido... acho que gosto de ganhar dinheiro.
Nao... eu nao me vendi... eu apenas me aluguei :))

Bem... o que me falta dizer. Atualmente quero viver... e isso eh novidade. Cansei da autodestruicao estetico-boleana. Acho que estou virando hominho. A pena verde foi aposentada, e nao danco com o demonio... nao mais.
Pretendo viver... or must I say... I pretend to live.
It´s not the same thing....


Love, Life, enought time and Undestanding to all the ones with red and blue spots in the soul....

Bem... jah que ele nao funciona normalmente vou ter que dar um jeitinho...

Ateh porque aguas vivas nao mijam, e nao tem milk shake para me fazer feliz aqui!!!

Essa coisa melequenta Bloggaticolenta desse w.bloggar estah funcionando ou devo jogá-lo aos perpetuos malacumengos que cheiram a urina de agua viva?

sábado, 14 de setembro de 2002

It´s been a long time since I last wrote that much... I guess I don´t know what to say right now. Maybe I should write my things down and earn some money... maybe I should just EXIST for a while more.

Love and Understanding

Sexta Feira treze já passou... e por pouco o sábado também. O tempo escorrega por entre meus dedos... tudo parece estar escapando enquanto a ressaca me deixa lerdo demais para segurar.
Sexta feira treze já passou, e o mundo nao ficou melhor nem pior por isso...
meu dedo dói.

I wanna be happy!

Love, the search for the happyness and Understanding...

É estranho ter uma rotina tão rigida.
É estranho acordar, colocar um crachá e ir para o banco.
É estranho passar dias sem beber, e depois quando bebo notar que perdi a pratica, o fio...
É estranho perceber que de repente não tenho mais nenhum contato com metade de meu velho mundo
É estranho sentir a garganta arranhando, machucada, depois de vomitar durante todo o sábado...
É estranho sentir dor e não tentar curar, sentir tédio e não se mover...
É estranho existir.

Love and Understanding strange things in life...

Eu acho que eu estou vivo...


quer dizer... se a ressaca não me matar.

Meu dedo dói, espero que nao esteja quebrado. Minha cabeça ainda gira um pouco.

Foi bom dar uma passada no Armageddon ontem. Deu para respirar um bocado e dancar e beber, beber demais por sinal... beber REALMENTE demais...Bem, em vez de ficar me repetindo a respeito de minhas dores e prazeres, aproveito a chance pra dizer "Oi, eu acho que estou vivo..."

Love, Life, Good things, Broken Things and Understanding to the G, M, N, and CKT ones.