Daniel Duende é escritor, brasiliense, e tradutor (talvez nesta ordem). Sofre de um grave vício em video-games do qual nunca quis se tratar, mas nas horas vagas de sobriedade tenta descobrir o que é ser um blogueiro. Outras de suas paixões são os jogos de interpretação e sua desorganizada coleção de quadrinhos. Vez por outra tira também umas fotografias, mas nunca gosta muito do resultado.

Duende é atualmente o Coordenador do Global Voices em Português, site responsável pela tradução do conteúdo do observatório blogosférico Global Voices Online, e vez por outra colabora com o Overmundo. Mantém atualmente dois blogues, o Novo Alriada Express e O Caderno do Cluracão, e alterna-se em gostar ora mais de um, ora mais de outro, mas ambos são filhos queridos. Tem também uma conta no flickr, um fotolog e uma gata branca que acredita que ele também seja um gato.

terça-feira, 30 de abril de 2002

Coma gororoba marrom... Maurício come gororoba marrom... Coma gororoba marrom...Faça como Maurício




e muitos outros




boêmios do Brasil.





Coma GOROROBA MARROM® Veja como ele fica feliz depois de comer gororoba marrom!
As propriedades estupefaciantes e vitalizantes da Gororoba Marrom® da casa do Gutinho são reconhecidas por médicos, catadores de panfletos, jockeys de elefante, piercers de países baixos, treinadores de formigas e boêmios do mundo inteiro. Na hora de escolher o seu petisco, seu restinho de coisa sólida em meio a um mar de álcool, não se esqueça...
Bebum forte e feliz come Gororoba Marrom®!!!


Love, Shitbrown Gouroroubah and Understanding to all of us who drink too much...

Find you enlightment at blogstickers...

Esta é para o Wolfie...

você tem certeza que gosta disso wolfie?

Não posso mais me reprimir... a verdade é que Star Wars é uma coisa ridícula.

Tatooine beach resort for emprire´s hotshots....Eu tentei ser simpático, doce e agradável com eles durante anos. Sim, o Duende tentou ser legal, tentou esconder seus sentimentos mais profundos... mas chega, estou cansado. STAR WARS SUCKS HARD!!! A sexta coisa mais divertida na face da terra é sacanear com a cara de fãs de Star Wars, principalmente se forem aqueles weirdoes da base rebelde (e quem sou eh pra falar de weirdoes?). Hum, eu tenho a impressão de que estou arranjando algumas antipatias aqui, mas quem se importa? Se até a revista Rolling Stone curte com a cara de Star Wars, eu também posso...

Por falar em ridicularizar Star Wars, estava me lembrando agora de um funk feito lá em algum lugar escrosito do Rio de Janeiro (ô cidadezinha escrota) que graciosamente tornava estes personagens ainda mais patéticos. Chamava-se melô do estaruós ou coisa parecida. Agradeceria enormemente se Dr. Piterponga Pelorosso me enviasse esta música depois.

Aqui está lançada a pedra fundamental do meu mais novo movimento social:
Eu Odeio Star Wars

Humm, acabo de ver uma aranha de seis pernas. Ou há uma falha na matriz ou alguém está conspirando contra mim... vou tomar um Toddy para ver se isso passa....


Love, good movies and Understanding to all who have the taste of hating star wars...

Não há como escapar do seu passado...

Fiz este testezinho por achar que a figura do gótico era bunitinha e ia ficar bem no meu blog... o que já é estúpido. Mas, vejam o resultado...
Bah, a merda é que é verdade... :)

No segundo grau eu era um...




Take the What High School
Stereotype Are You?
quiz, by Angel.

Um lembrete.... é muito feio mentir nestes testes viu? ;)


Love, the pathetic truth and Understanding to all the ex-sophomores...


Recados do Dia...

Tatá... comer hambúrguer da rodoviária faz mal de qualquer jeito, mas nunca ví fazer nariz sangrar. Talvez vc devesse assoá-lo com menos força. Além disso eu sempre achei que não era uma idéia muito saudável vc estudar tanto sobre doenças.... você sabe por quê né?

Dani... Ariada Express é o cacete! Tá achando que isso aqui é jornaleco pra ariar panela é? Faça ao bom Duende o favor de consertar o nome do link aí no seu Blogo :)

Roquefort... fraldinhas confiáveis é melhor do que "queijinho alegre de vila penha" então comporte-se.

Raoul - Lindo, lindo, lindo... agora o que diabos quer dizer Cafä© Racing? Gonzo é mesmo algo complicado... Sausage Song for ya.

Todos - Alguém aceita pão de queijo com requeijão? Eu não aguento mais e tem um prato cheio aqui ainda... se quiser é soh esticar a mão e pegar, tá aqui do lado do teclado.


Por que eu escrevo posts ridículos como este quando poderia estar escrevendo coisa melhor? Acho que é falta de inspiração...
O que posso fazer se só escrevo bem quando estou deprimido? I don´t miss the black days... estou feliz sendo feliz.

Love, Boldness, Gonzo parties, Health and Understanding to all my like-minded boogaloos and Myleks

Smurf you mother smurfer!!!

I´m papa smurf... do you wanna be my friend? yes? but I don´t... hehehehehVocê está completamente sem assunto, com vontade de fazer algo estúpido e descobrir uma coisa que vc nunca teve curiosidade de saber? Entre aqui e descubra o seu "nome smurf"

Por falar em smurfs, certa vez ouví uma teoria sobre os smurfs que me pareceu muito razoável. Já parou pra pensar que todo o desenho, todos os acontecimentos e situações e mesmo os próprios smurfs podem ser uma grande viagem do Gargamel? Sim, uma grande viagem do heremita que comeu cogumelos demais e começou a ver bixinhos azuis morando dentro destes mesmos cogumelos... Isto responde a algumas perguntas, como por exemplo: De onde veio aquele gato semi falante? Por que os smurfs moram dentro de cogumelos se há tantos tocos vazios onde é tão mais fácil de se morar? Por que Gargamel quer comer os smurfs? Por que é que ele nunca consegue? Bem... pensando melhor esta teoria é meio estúpida, mas é uma das coisas estúpidas que fazem sentido...

Este site inútil é uma cortesia de Rock Werewolfie.... o homem das fraldinhas confiáveis (seja lá o que isso for.... acho que estou ficando bêbado)

Love, Blossoms of Youth, Smurffette in swimsuit and Understanding to all Blue Ones...

Uma ode aos pães de queijo com requeijão...

Vocês sabem.... vocês se lembram.... vocês tem IDÉIA de como é bom comer pão de queijo com requeijão e coca cola à uma e meia da manhã!? É uma das coisas mais estúpidamente, espúriamente, anababantemente deliciosas que se pode fazer depois de uma lista de umas 11 coisas, claro. :))

Desculpem.... eu tinha que falar alguma coisa estúpida. Quando eu nascí eu comprei o flaw "frases estúpidas" e eu tenho que interpretar ele de vez em quando....

Love, Controled Stupidity and Understanding to all Radically Pathetic Gonzos.....

Irmandade Raoul Duke Você sabe o que é Gonzo Jornalismo?
Não sabe? Não se envergonhe, o conceito não é assim tão difundido. Jornalismo Gonzo é um conceito que foi desenvolvido em cima do estilo jornalístico de um tal de Hunter Thompson (assistiram Medo e Delírio em Las Vegas? Sim, aquele personagem do Johny Depp é o Hunter Thompson em uma história mais ou menos real) por um amigo seu... um tal de Bill Cardoso (ei, lembraram do Bill Fetoso de Bree? Não? Sorry, é que eu li a tradução da Europa-América do Senhor dos Anéis e tenho memória de Ornitorrinco Bugalú). Bem, sem mais enrolação, há uma página de um pessoal lá do sul que se propõe quase humildemente a continuar a tradição Gonzo. Vale a pena dar uma olhada.... pra falar a verdade se eu andasse mais inspirado eu submeteria uns textos pra lá, mas ando tão sem inspiração...

Vale a pena dar uma olhada....

Love, Gonzo Journalism and Undestanding my Junkiematta Soxburners

segunda-feira, 29 de abril de 2002

Eu sou uma bola de sorvete?
Que punk! :)))

Será que eu sou um sorvete gostoso? (pergunta narcisista detectada...)





E você? É bola de que? por Testelândia



Love, Ice Cream and Understanding to all the enea-seven-types....

Repostar é viver... parte 2

Este é um dos textos mais sensíveis e doces que já achei na internet até hoje...
tudo bem, eu sei que já o postei aqui 2 vezes, e tb já o postei no Casa Torta, mas eu posto novamente agora pois eu gostaria MESMO que vocês o lessem...

Deixem comentários...

This is how it ends:
You meet up with her at your neighborhood bar. Things have been said; goodbyes have been attempted and aborted. You are there to "talk" and maybe save your friendship. She is your best friend, but she is much more than that. She is the girl you love. You have tried everything. You worked yourself to death. You went to therapy. You fucked every girl within reach. You pretended to like some of them. Nothing worked. She is the girl you love. You can't stop.


You drink a couple beers together. Talk about why things didn't work out in the first place. Oh, right. Right. All those things are true. And you were a kid; kids make mistakes. These were small ones. "Sorry your friends didn't like me." Sorry, but... The problem was, she never told you there was a problem. Until it was too late. Oh well.


More beer. Now you are sitting in a booth. The beer has gone to your head. You wax poetic. Way before Nicholson, you tell her that she was always an unspoken challenge for you to be a better person. She didn't know it but she set a standard worth striving for. And even if her self-doubt prevented her from seeing it, you never once stopped believing in her. The person she was, the person she was going to become. You couldn't wait for ten years, twenty years to pass, so enough time would have elapsed to justify how close you felt to her. She was a friend for the ages, you say.


She reaches across the table and takes your hands. "I love you," she says.


You have to try hard to make yourself heard over the legions of angels thunderously belting out the "Hallelujah Chorus" over your heads in this grimy hipster bar. The other patrons look over in annoyance and then turn back to their drinks.


"I love you, too," you say. Now you are kissing, deep and soft and so, so tender.


You sit back. "I don't know what to do," you say. "I'd take you home with me right now, but it would probably kill me." Your hands are still clasped with hers across the table.


"Look," you say. "We should try again. It's so obvious there are still such strong feelings between us. I've changed so much... I won't make the same mistakes. Now that I know what went wrong..." You are embarrassed to hear yourself.


"I know you've changed," she says.


You are quiet for a moment. You are at a loss. Then you say, "Listen to me. You know how I feel about you. If you know that you're never going to be able to return those feelings, tell me now. Just say it. Otherwise I'm always going to think it's a possibility. And I'll never get over it."


Still she is silent. Then she says, "I'm not going to cry." But she is crying. Big round drops on her eyelashes as she looks at the table, then at the ceiling.


Ok. Not going well. What did you expect? But you have to try. You take a breath. You are still holding hands. You say, "I don't understand. You love me, you want to sleep with me... what's holding you back?"


"Well..." she says. "I'm seeing someone."


Oh. Oh, right. That guy. Here's one torment that Bosch missed: meet your ex-girlfriend that you are still in love with at a party where everyone has done X. Only hers is kicking in late. The party is breaking up, and she is tripped-out and anxious. Will you please walk her home? Ok. Walk her home. You hug for a long time and start kissing. She starts crying. What? Now come the Furies' whips: sit on her steps for a couple hours in the dawn chill and listen to her talk about how much she loves this guy who is too broken to love her back; now she understands what you have gone through. Hold her as she cries and feel your guts twist so hard they threaten to leap up through your esophagus and throttle you both in turn. And be brave. Be noble. Be the friend she needs.


So she got her second chance with him. Good for her. But now, sitting here in the punk rock ghetto, maybe you have been all the friend you can be. There isn't anything else to talk about.


"I guess I'm going to get going," you say.


You walk outside with her. You pause for a moment, not saying anything. You hug goodbye. Then you try to kiss her, even though you know it is futile.


"No," she says, and pushes you gently away.


You watch her walk down 16th street. You can see her for four blocks or more. And you stand and watch. Not too many moments in life are so perfectly cinematic, so wonderfully framed. And you know you are going to watch this one play again and again, maybe forever. So you stand still and let the moment be.


Then she turns the corner, and it's time for you to go home, too.



Love, good stories and Understanding to all my sweet angels-to-be and the fallen ones...

Repostar é viver... parte 1

Ser Daniel Duende é:

- Pensar "Estou com falta de ar, dammit, vou acender um cigarro para ver se passa!"


- Ser extremamente cruel e extremamente doce em um espaço de 10 minutos


- Enxergar longe, tão longe, que não consegue ver o óbvio. Principalmente se o óbvio for relativo a si mesmo.


- Ser ridículo quando tenta ser estranho e estranho quanto tenta ser normal.


- Dizer que coturnos são confortáveis, que é um absurdo não andar com um carregador de celular no bolso quando se tem um celular e outras coisas tipicamente duendescas...


- Rir da própria cara quando ninguém mais riria... e levar a sério demais aquilo que seria ridículo para qualquer um.


- Ter sempre uma resposta para tudo quando isto convém.



Love, Humour and Understanding my dear frolicking superstar-wouldbes!

Para vocês que perderam os primeiros dias (não menos inspirados) de meu blog, eu vou estar repostando alguns de meus posts prediletos...

Por favor não me xinguem pela egotrip.

Love, good memories and Understanding to all the bugafriends of dubugalú!

Hummm.... agora o mecanismo de posts, embora dando defeito no w.bloggar, funciona direitinho.
Não se acanhem meus amigos, usem o mecanismo... deu um puta trabalho pra colocar ele aqui :)

Resolvi arrancar o mecanismo antigo de Comments para colocar um novo...
desculpem o transtorno...

Love, Voice and Understanding to all....

Hey! Fucking Matches!

Hey, fucking matches... literally! :)
Cara, este desenho é mesmo uma piada...

Love, sex and understanding to all the matching pairs...

Don´t get overburned, children :)

domingo, 28 de abril de 2002

Depende do Agrado IV

A festa foi boa, eu bebi e dancei, e bebi mais um pouco e dancei, e bebi mais, e bebi mais.... e.... bem, bebi mais um pouco. Festas boas assim não se fazem todo dia... Foi bom rever o pessoal e dançar um pouco. Pena que um idiota que era obcecado pela ex namorada estragou o clima do final da festa. Foi lah dizer que iria matá-la pois ela era uma putinha por tocar outros homens depois de ter tocado ele.... FREAK.

O pessoal da revista Porão do Rock está de parabéns...

Love, good parties and Understanding to all the sane minded ones.....

Alriada

Longe, longe, longe daqui e dali,
Nas terras da terra que é a terra,
Contam as lendas de um povo muito belo
Que vive e brinca
Com os campos de Nossa Senhora

De suas frontes reluzem candeeiros
e em seus olhos vivos, estrelas,
luzinhas, brilhinhos, fogos-fátuos
Sabores de uma terra distante.
Uma terra cheia das coisas boas
de nossa gente.
Fecunda....
de deitar e estar
e gostar
de verdade.

É uma terra de luz
e de crepúsculos
e auroras.
Uma terra com raízes e flores.
Uma terra com fé em seu sangue.
Uma terra com Deuses das coisas,
das forças e das fraquezas,
da poesia que brota qual
água da vida, dos campos...
Dos velhos e dos novos tempos.

Eras tão boa minha terra.
Teus vales,
teu seio perfeito
e as depressões que me levavam
ao fundo de mim mesmo
e ao fundo de ti.
Eram como memórias da aurora
ou coisas que não sei mais.
É saudade que sinto
e uma dor de não estar...
Eras tão boa, minha terra
que nem sei porquê me deixei ir embora
sem voltar.

Mas não quero encerrar meu canto filho
com soares de dor e saudade
mas sim com um ar de esperança
de que voltarei, e volto
sempre.
Algum dia, quando eu voltar
terei bocas pra beijar
crianças pra abraçar
e uma história pra contar...



Uma antiga poesia sobre Alriada... apenas compreensível pra quem tem a chave...

Love, Poetry and a lot of Understanding to all my beloved places and faces...

Alriada... Eu aposto que vocês não sabem o que quer dizer Alriada... Na verdade acho que poucas pessoas sabem. Tem um significado muito pessoal para mim. Mas vamos ao sentido original...
Conta a lenda que antes da chegada do povo de Mil na Irlanda lá moravam outros povos. Um povo semelhante ao humano chamado povo de Finn, ou Fein (provavelmente por serem descendentes de Finn MacCumhail, um herói lendário irlandês), que ainda dominava a magia e conhecia os segredos da terra vivia nas planicies e nas baías do leste... Eu sou outro duende não tão bunitinho mas por outro lado simpático que o Duende colocou aqui para enfeitar, não puxe meu nariz nem me chame de elefante.mas sob as colinas e nas terras ermas e charnecas vivia um outro povo, este sim um bocado diferente do povo humano, chamavam-se Tuatha de Danann (ou povo de Dana). Este povo que dominava as magias e as ilusões era conhecido por sua variedade de formas e tamanhos (e humores) e é o mais importante povo mítico da irlanda, segundo meu ponto de vista. Este povo chamava a ilha de Ire por outro nome.... talvez seu nome original.... Alriada.
Alriada é então um lugar mítico que não existe mais, é um lugar atemporal e que talvez nunca tenha existido.... mas eu gostaria de ter conhecido...
Dentro de mim eu vivo em Alriada...

Love, mythic places you can withdraw sometimes and Understanding.... to all the ones that are not home in earth.

O Duende caminhante à casa torna...

.. mas só por algumas horas. Mas, para aproveitar a passagem eu vou postar algumas coisinhas para distrair vocês, meus fiéis leitores. Vocês existem não é? Digam que sim, digam que sim... eu sei até seus nomes!!! Eu sei que vcs estão aí papai noel e coelinho da páscoa... eu sei que vcs estão me lendo!!!!

Bah... sem graça...

Love and Understanding....

sábado, 27 de abril de 2002

Postcards from Anyplace...



Final de semana agitado é realmente problemático para Blogs... pelo visto o proximo post decente (e este não é um post decente) será só no domingo a noite...

De qualquer maneira, ao menos estou dando sinal de vida...



Love, Beer, Human Warmess, Kisses and Understanding to all the ones I like so much.