Daniel Duende é escritor, brasiliense, e tradutor (talvez nesta ordem). Sofre de um grave vício em video-games do qual nunca quis se tratar, mas nas horas vagas de sobriedade tenta descobrir o que é ser um blogueiro. Outras de suas paixões são os jogos de interpretação e sua desorganizada coleção de quadrinhos. Vez por outra tira também umas fotografias, mas nunca gosta muito do resultado.

Duende é atualmente o Coordenador do Global Voices em Português, site responsável pela tradução do conteúdo do observatório blogosférico Global Voices Online, e vez por outra colabora com o Overmundo. Mantém atualmente dois blogues, o Novo Alriada Express e O Caderno do Cluracão, e alterna-se em gostar ora mais de um, ora mais de outro, mas ambos são filhos queridos. Tem também uma conta no flickr, um fotolog e uma gata branca que acredita que ele também seja um gato.

terça-feira, 26 de abril de 2005

Conversas telefônicas atrávés do abismo digital...

atendente_da_imobiliária> senhor Daniel, vou te passar a informação por telefone...
duende> não não... mande por email.
atendente_da_imobiliária> ahn... senhor Daniel, acho que não temos o seu email.
duende> hmmm... ok. Então anote o meu email: é daniel...
atendente_da_imobiliária> tudo maiúsculo?
duende> NAAAÂO. Emails são sempre em letras minúsculas.
atendente_da_imobiliária> Ah... sim. Tudo bem. Diga então.
duende> É daniel ponto carvalho arroba...
atendente_da_imobiliária> arroba?
duende> é. arroba.

silêncio no telefone...

atendente_da_imobiliária> ok. é só isso?
duende> não. é daniel ponto carvalho arroba gêmêiol ponto com.
atendente_da_imobiliária> hã?
duende> g de gato, m de maria, a de água...
atendente_da_imobiliária> é o seu email?
duende> sim, é o meu email.
atendente_da_imobiliária> começa com daniel ponto carvalho né?
duende> é.
atendente_da_imobiliária> e depois?
duende> arroba.
atendente_da_imobiliária> ahhh... arroba. e depois?
duende> gato, maria, água, índio...
atendente_da_imobiliária> hã!?
duende> depois da arroba vem um g de gato, um m de maria...
atendente_da_imobiliária> sem espaço?
duende> não. não tem espaço. é tudo junto.
atendente_da_imobiliária> ok.
duende> então, como eu tava dizendo: g de gato, m de maria, a de água...
atendente_da_imobiliária> ok, G, N, A...
duende> não. g, M, a!
atendente_da_imobiliária> ok. só isso?
duende> não. G de gato, M de MARIA, A DE ÁGUA, I de IIIINdio, L de Lago...
atendente_da_imobiliária> GuíMáil?
duende> É, Gêmêiol.

mais silêncio na linha.

duende> o Gato de Maria bebeu Água com o Índio no Lago.
atendente_da_imobiliária> (risos).
duende> poonto com.
atendente_da_imobiliária> como?
duende> ponto com. depois do gêmêiol vem um ponto e depois escreve "com".
atendente_da_imobiliária> ahhn... ok. Vamos mandar o email para você, senhor Daniel.



eu preferia ter anotado a informação nas costas da mão.
o email nunca chegou. :)

Nenhum comentário: